| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
King James |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof. |
American Standard |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food. |
Basic English |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
Updated King James |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life `are' in the power of the tongue, And those loving it eat its fruit. |
Young's Literal |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof. |
Darby |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it. |
Webster |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit. |
World English |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof. |
Douay Rheims |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius |
Jerome's Vulgate |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit. |
Hebrew Names |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
La muerte y la vida están en poder de la lengua; Y el que la ama comerá de sus frutos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue,
And those who love it will eat its fruit. |
New American Standard Bible© |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
Death and life are in the power of the tongue, and they who indulge in it shall eat the fruit of it [for death or life]. See: Matt. 12:37. |
Amplified Bible© |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l`aime en mangera les fruits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
¶ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l'aime mangera de son fruit. |
John Darby (French) |
| Death [04194] and life [02416] are in the power [03027] of the tongue [03956]: and they that love [0157] it shall eat [0398] the fruit [06529] thereof. |
A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |