| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it? |
King James |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, Seeing he hath no understanding? |
American Standard |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense? |
Basic English |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he has no heart to it? |
Updated King James |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Why `is' this -- a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none? |
Young's Literal |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
To what purpose is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no sense? |
Darby |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it? |
Webster |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding? |
World English |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
What doth it avail a fool to have riches, seeing he cannot buy wisdom? He that maketh his house high, seeketh a downfall: and he that refuseth to learn, shall fall into evils. |
Douay Rheims |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding? |
Hebrew Names |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
¿De qué sirve el precio en la mano del loco para comprar sabiduría, no teniendo corazón para entender? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Why is there a price in the hand of a fool to buy wisdom,
When he has no sense? |
New American Standard Bible© |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
Of what use is money in the hand of a [self-confident] fool to buy skillful and godly Wisdom--when he has no understanding or heart for it? |
Amplified Bible© |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
A quoi sert l`argent dans la main de l`insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n`a point de sens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
¶ Pourquoi donc le prix dans la main d'un sot pour acheter la sagesse, alors qu'il n'a point de sens? |
John Darby (French) |
| Wherefore is there a price [04242] in the hand [03027] of a fool [03684] to get [07069] wisdom [02451], seeing he hath no heart [03820] to it? |
De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |