| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
King James |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
American Standard |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him. |
Basic English |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
Updated King James |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeketh only rebellion, And a fierce messenger is sent against him. |
Young's Literal |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him. |
Darby |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
Webster |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
World English |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him. |
Douay Rheims |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum |
Jerome's Vulgate |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
Hebrew Names |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
A rebellious man seeks only evil,
So a cruel messenger will be sent against him. |
New American Standard Bible© |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
An evil man seeks only rebellion; therefore a stern and pitiless messenger shall be sent against him. |
Amplified Bible© |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
¶ L'inique ne cherche que rébellion; mais un messager cruel sera envoyé contre lui. |
John Darby (French) |
| An evil [07451] man seeketh [01245] only rebellion [04805]: therefore a cruel [0394] messenger [04397] shall be sent [07971] against him. |
O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |