| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
King James |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness. |
American Standard |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness. |
Basic English |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
Updated King James |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
An abomination to kings `is' doing wickedness, For by righteousness is a throne established. |
Young's Literal |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. |
Darby |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
Webster |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. |
World English |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice. |
Douay Rheims |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium |
Jerome's Vulgate |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. |
Hebrew Names |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination for kings to commit wicked acts,
For a throne is established on righteousness. |
New American Standard Bible© |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
It is an abomination [to God and men] for kings to commit wickedness, for a throne is established and made secure by righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation). |
Amplified Bible© |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
Les rois ont horreur de faire le mal, Car c`est par la justice que le trône s`affermit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
¶ C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme. |
John Darby (French) |
| It is an abomination [08441] to kings [04428] to commit [06213] wickedness [07562]: for the throne [03678] is established [03559] by righteousness [06666]. |
Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |