| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
King James |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight. |
American Standard |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight. |
Basic English |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
Updated King James |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked `is' an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright `is' His delight. |
Young's Literal |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight. |
Darby |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. |
Webster |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight. |
World English |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable. |
Douay Rheims |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia |
Jerome's Vulgate |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight. |
Hebrew Names |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: Mas la oración de los rectos es su gozo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
El sacrificio de los impíos es abominación al SEÑOR; mas la oración de los rectos es su gozo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD,
But the prayer of the upright is His delight. |
New American Standard Bible© |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
The sacrifice of the wicked is an abomination, hateful and exceedingly offensive to the Lord, but the prayer of the upright is His delight! See: Isa. 1:11; Jer. 6:20; Amos 5:22. |
Amplified Bible© |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
Le sacrifice des méchants est en horreur à l`Éternel, Mais la prière des hommes droits lui est agréable. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable. |
John Darby (French) |
| The sacrifice [02077] of the wicked [07563] is an abomination [08441] to the LORD [03068]: but the prayer [08605] of the upright [03477] is his delight [07522]. |
O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |