| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
King James |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding. |
American Standard |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom. |
Basic English |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding. |
Updated King James |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding. |
Young's Literal |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense. |
Darby |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
Webster |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
World English |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding. |
Douay Rheims |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis |
Jerome's Vulgate |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding. |
Hebrew Names |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: Mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
El que tiene en poco el castigo, menosprecia su alma; mas el que escucha la corrección, tiene corazón entendido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He who neglects discipline despises himself,
But he who listens to reproof acquires understanding. |
New American Standard Bible© |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
He who refuses and ignores instruction and correction despises himself, but he who heeds reproof gets understanding. |
Amplified Bible© |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l`intelligence. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens. |
John Darby (French) |
| He that refuseth [06544] instruction [04148] despiseth [03988] his own soul [05315]: but he that heareth [08085] reproof [08433] getteth [07069] understanding [03820]. |
Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |