| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
King James |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known. |
American Standard |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish. |
Basic English |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom rests in the heart of him that has understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
Updated King James |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known. |
Young's Literal |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom resteth in the heart of the intelligent man; but that which is in the foolish maketh itself known. |
Darby |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
Webster |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
World English |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant. |
Douay Rheims |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet |
Jerome's Vulgate |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
Hebrew Names |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; Y es conocida en medio de los necios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
En el corazón del cuerdo reposará la sabiduría; y es dado a conocer en medio de los locos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom rests in the heart of one who has understanding,
But in the hearts of fools it is made known. |
New American Standard Bible© |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Wisdom rests [silently] in the mind and heart of him who has understanding, but that which is in the inward part of [self-confident] fools is made known. See: Isa. 32:6. |
Amplified Bible© |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
¶ La sagesse demeure dans le coeur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu. |
John Darby (French) |
| Wisdom [02451] resteth [05117] in the heart [03820] of him that hath understanding [0995]: but that which is in the midst [07130] of fools [03684] is made known [03045]. |
No coração do prudente repousa a sabedoria; mas no coração dos tolos não é conhecida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |