| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury. |
King James |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury. |
American Standard |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all hard work there is profit, but talk only makes a man poor. |
Basic English |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labour there is profit: but the talk of the lips tends only to destitution. |
Updated King James |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labour there is advantage, And a thing of the lips `is' only to want. |
Young's Literal |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labour there is profit; but the talk of the lips tendeth only to want. |
Darby |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labor there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury. |
Webster |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty. |
World English |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want. |
Douay Rheims |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egestas |
Jerome's Vulgate |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty. |
Hebrew Names |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
En toda labor hay fruto; mas el hablar y no hacer, empobrece. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labor there is profit,
But mere talk leads only to poverty. |
New American Standard Bible© |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
In all labor there is profit, but idle talk leads only to poverty. |
Amplified Bible© |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
Tout travail procure l`abondance, Mais les paroles en l`air ne mènent qu`à la disette. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
¶ En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette. |
John Darby (French) |
| In all labour [06089] there is profit [04195]: but the talk [01697] of the lips [08193] tendeth only to penury [04270]. |
Em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, só encaminham para a penúria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |