| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. |
King James |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no threatening. |
American Standard |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
A man will give his wealth in exchange for his life; but the poor will not give ear to sharp words. |
Basic English |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke. |
Updated King James |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life `are' his riches, And the poor hath not heard rebuke. |
Young's Literal |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke. |
Darby |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth not rebuke. |
Webster |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats. |
World English |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension. |
Douay Rheims |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet |
Jerome's Vulgate |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats. |
Hebrew Names |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
La redención de la vida del hombre es sus riquezas; pero el pobre no oye censuras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
The ransom of a man's life is his wealth,
But the poor hears no rebuke. |
New American Standard Bible© |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
A rich man can buy his way out of threatened death by paying a ransom, but the poor man does not even have to listen to threats [from the envious]. |
Amplified Bible© |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
La richesse d`un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n`écoute pas la réprimande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
¶ La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la réprimande. |
John Darby (French) |
| The ransom [03724] of a man's [0376] life [05315] are his riches [06239]: but the poor [07326] heareth [08085] not rebuke [01606]. |
O resgate da vida do homem são as suas riquezas; mas o pobre não tem meio de se resgatar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |