| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
King James |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy. |
American Standard |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy. |
Basic English |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
Updated King James |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit `is' in the heart of those devising evil, And to those counselling peace `is' joy. |
Young's Literal |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy. |
Darby |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace is joy. |
Webster |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. |
World English |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of them that think evil things: but joy followeth them that take counsels of peace. |
Douay Rheims |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium |
Jerome's Vulgate |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace. |
Hebrew Names |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal; mas alegría en el de los que piensan bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the heart of those who devise evil,
But counselors of peace have joy. |
New American Standard Bible© |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Deceit is in the hearts of those who devise evil, but for the counselors of peace there is joy. |
Amplified Bible© |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
¶ La fraude est dans le coeur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix. |
John Darby (French) |
| Deceit [04820] is in the heart [03820] of them that imagine [02790] evil [07451]: but to the counsellors [03289] of peace [07965] is joy [08057]. |
Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |