| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
King James |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth. |
American Standard |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction. |
Basic English |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perishes. |
Updated King James |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost. |
Young's Literal |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish; and the hope of evil men perisheth. |
Darby |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth. |
Webster |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. |
World English |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish. |
Douay Rheims |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit |
Jerome's Vulgate |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. |
Hebrew Names |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la esperanza de los malos perecerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When a wicked man dies, his expectation will perish,
And the hope of strong men perishes. |
New American Standard Bible© |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
When the wicked man dies, his hope [for the future] perishes; and the expectation of the godless comes to nothing. |
Amplified Bible© |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
A la mort du méchant, son espoir périt, Et l`attente des hommes iniques est anéantie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
¶ Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt. |
John Darby (French) |
| When a wicked [07563] man [0120] dieth [04194], his expectation [08615] shall perish [06]: and the hope [08431] of unjust [0205] men perisheth [06]. |
Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |