| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
King James |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride cometh, then cometh shame; But with the lowly is wisdom. |
American Standard |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit. |
Basic English |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride comes, then comes shame: but with the lowly is wisdom. |
Updated King James |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly `is' wisdom. |
Young's Literal |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride cometh, then cometh shame; but with the lowly is wisdom. |
Darby |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom. |
Webster |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
World English |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom. |
Douay Rheims |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapientia |
Jerome's Vulgate |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
Hebrew Names |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Cuando vino la soberbia, vino también la deshonra; mas con los humildes es la sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When pride comes, then comes dishonor,
But with the humble is wisdom. |
New American Standard Bible© |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
When swelling and pride come, then emptiness and shame come also, but with the humble (those who are lowly, who have been pruned or chiseled by trial, and renounce self) are skillful and godly Wisdom and soundness. |
Amplified Bible© |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Quand vient l`orgueil, vient aussi l`ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
¶ Quand vient l'orgueil, la honte vient aussi; mais la sagesse est avec les hommes modestes. |
John Darby (French) |
| When pride [02087] cometh [0935], then cometh [0935] shame [07036]: but with the lowly [06800] is wisdom [02451]. |
Quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |