| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
King James |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked. |
American Standard |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer. |
Basic English |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
Updated King James |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down. |
Young's Literal |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
Darby |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
Webster |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
World English |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown. |
Douay Rheims |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur |
Jerome's Vulgate |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
Hebrew Names |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida; mas por la boca de los impíos ella será trastornada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the upright a city is exalted,
But by the mouth of the wicked it is torn down. |
New American Standard Bible© |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
By the blessing of the influence of the upright and God's favor [because of them] the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. |
Amplified Bible© |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
La ville s`élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants. |
John Darby (French) |
| By the blessing [01293] of the upright [03477] the city [07176] is exalted [07311]: but it is overthrown [02040] by the mouth [06310] of the wicked [07563]. |
Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |