| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
King James |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted. |
American Standard |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire. |
Basic English |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
Updated King James |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The feared thing of the wicked it meeteth him, And the desire of the righteous is given. |
Young's Literal |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The fear of a wicked man, it shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted. |
Darby |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
Webster |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted. |
World English |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just their desire shall be given. |
Douay Rheims |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur |
Jerome's Vulgate |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted. |
Hebrew Names |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas Dios da a los justos lo que desean. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
What the wicked fears will come upon him,
But the desire of the righteous will be granted. |
New American Standard Bible© |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
The thing a wicked man fears shall come upon him, but the desire of the [uncompromisingly] righteous shall be granted. |
Amplified Bible© |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
Ce que redoute le méchant, c`est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
¶ Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde. |
John Darby (French) |
| The fear [04034] of the wicked [07563], it shall come [0935] upon him: but the desire [08378] of the righteous [06662] shall be granted [05414]. |
O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |