| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
King James |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth. |
American Standard |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error. |
Basic English |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs. |
Updated King James |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
A traveller to life `is' he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring. |
Young's Literal |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
Keeping instruction is the path to life; but he that forsaketh reproof goeth astray. |
Darby |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
Webster |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
World English |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
The way of life, to him that observeth correction: but he that forsaketh reproofs goeth astray. |
Douay Rheims |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat |
Jerome's Vulgate |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray. |
Hebrew Names |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
Camino a la vida es guardar el castigo; mas el que deja la reprensión, yerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He is on the path of life who heeds instruction,
But he who ignores reproof goes astray. |
New American Standard Bible© |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
He who heeds instruction and correction is [not only himself] in the way of life [but also] is a way of life for others. And he who neglects or refuses reproof [not only himself] goes astray [but also] causes to err and is a path toward ruin for others. |
Amplified Bible© |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s`égare. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
¶ Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare. |
John Darby (French) |
| He is in the way [0734] of life [02416] that keepeth [08104] instruction [04148]: but he that refuseth [05800] reproof [08433] erreth [08582]. |
O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |