| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
King James |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse: |
American Standard |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Take your chance with us, and we will all have one money-bag: |
Basic English |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Cast in your lot among us; let us all have one purse: |
Updated King James |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.' |
Young's Literal |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
cast in thy lot among us; we will all have one purse: |
Darby |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
Webster |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse." |
World English |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Cast in thy lot with us, let us all have one purse. |
Douay Rheims |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum |
Jerome's Vulgate |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse." |
Hebrew Names |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Throw in your lot with us,
We shall all have one purse," |
New American Standard Bible© |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Throw in your lot with us [they insist] and be a sworn brother and comrade; let us all have one purse in common-- |
Amplified Bible© |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
Tu auras ta part avec nous, Il n`y aura qu`une bourse pour nous tous! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous: |
John Darby (French) |
| Cast [05307] in thy lot [01486] among [08432] us; let us all have one [0259] purse [03599]: |
lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |