| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. |
King James |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
behold, the hand of Jehovah is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the herds, and upon the flocks: there shall be a very grievous murrain. |
American Standard |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Then the hand of the Lord will put on your cattle in the field, on the horses and the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease. |
Basic English |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Behold, the hand of the LORD is upon your cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. |
Updated King James |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
lo, the hand of Jehovah is on thy cattle which `are' in the field, on horses, on asses, on camels, on herd, and on flock -- a pestilence very grievous. |
Young's Literal |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
behold, the hand of Jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague. |
Darby |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain. |
Webster |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
World English |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Behold my hand shall be upon thy fields: and a very grievous murrain upon thy horses, and asses, and camels, and oxen, and sheep. |
Douay Rheims |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis |
Jerome's Vulgate |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
behold, the hand of the LORD is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
Hebrew Names |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
He aquí la mano de Jehová será sobre tus ganados que están en el campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con pestilencia gravísima: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
he aquí la mano del SEÑOR será sobre tus ganados que están en el campo: caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con pestilencia gravísima. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
behold, the hand of the LORD will come with a very severe pestilence on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks. |
New American Standard Bible© |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
Behold, the hand of the Lord [will fall] upon your livestock which are out in the field, upon the horses, the donkeys, the camels, the herds and the flocks; there shall be a very severe plague. |
Amplified Bible© |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
voici, la main de l`Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont aux champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur le gros bétail, et sur le menu bétail; il y aura une peste très-grande; |
John Darby (French) |
| Behold, the hand [03027] of the LORD [03068] is [01961] upon thy cattle [04735] which is in the field [07704], upon the horses [05483], upon the asses [02543], upon the camels [01581], upon the oxen [01241], and upon the sheep [06629]: there shall be a very [03966] grievous [03515] murrain [01698]. |
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; haverá uma pestilência muito grave. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |