| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent. |
King James |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as Jehovah had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent. |
American Standard |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake. |
Basic English |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent. |
Updated King James |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster. |
Young's Literal |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses and Aaron went in to Pharoah, and did so, as Jehovah had commanded; and Aaron cast down his staff before Pharoah, and before his bondmen, and it became a serpent. |
Darby |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: And Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent. |
Webster |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent. |
World English |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
So Moses and Aaron went in unto Pharao, and did as the Lord had commanded. And Aaron took the rod before Pharao, and his servants, and it was turned into a serpent. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Vinieron, pues, Moisés y Aarón á Faraón, é hicieron como Jehová lo había mandado: y echó Aarón su vara delante de Faraón y de sus siervos, y tornóse culebra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Vinieron, pues, Moisés y Aarón al Faraón, e hicieron como el SEÑOR lo había mandado; y echó Aarón su vara delante del Faraón y de sus siervos, y se tornó dragón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
So Moses and Aaron came to Pharaoh, and thus they did just as the LORD had commanded; and Aaron threw his staff down before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the Lord had commanded; Aaron threw down his rod before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Moïse et Aaron allèrent auprès de Pharaon, et ils firent ce que l`Éternel avait ordonné. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs; et elle devint un serpent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et firent ainsi, selon que l'Éternel avait commandé; et Aaron jeta sa verge devant le Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un serpent. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] and Aaron [0175] went in [0935] unto Pharaoh [06547], and they did [06213] so as the LORD [03068] had commanded [06680]: and Aaron [0175] cast down [07993] his rod [04294] before [06440] Pharaoh [06547], and before [06440] his servants [05650], and it became a serpent [08577]. |
Então Moisés e Arão foram ter com Faraó, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arão lançou a sua vara diante de Faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |