| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. |
King James |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee. |
American Standard |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you. |
Basic English |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
That the LORD spoke unto Moses, saying, I am the LORD: speak you unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto you. |
Updated King James |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that Jehovah speaketh unto Moses, saying, `I `am' Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.' |
Young's Literal |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that Jehovah spoke to Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharoah king of Egypt all that I say unto thee. |
Darby |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
That the LORD spoke to Moses, saying, I am the LORD: speak thou to Pharaoh, king of Egypt, all that I say to thee. |
Webster |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that Yahweh spoke to Moses, saying, "I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you." |
World English |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord: speak thou to Pharao king of Egypt all that I say to thee. |
Douay Rheims |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi |
Jerome's Vulgate |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that the LORD spoke to Moses, saying, "I am the LORD. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you." |
Hebrew Names |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo: Yo soy JEHOVA; di á Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo á ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
Entonces el SEÑOR habló a Moisés, diciendo: Yo soy el SEÑOR; di al Faraón rey de Egipto todas las cosas que yo te digo a ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
that the LORD spoke to Moses, saying, "I am the LORD; speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you." |
New American Standard Bible© |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
The Lord said to Moses, I am the Lord; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you. |
Amplified Bible© |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
l`Éternel dit à Moïse: Je suis l`Éternel. Dis à Pharaon, roi d`Égypte, tout ce que je te dis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
que l'Éternel parla à Moïse, disant: Je suis l'Éternel; dis au Pharaon, roi d'Égypte, tout ce que te dis. |
John Darby (French) |
| That the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872], saying [0559], I am the LORD [03068]: speak [01696] thou unto Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714] all that I say [01696] unto thee. |
disse o Senhor a Moisés: Eu sou Jeová; dize a Faraó, rei do Egito, tudo quanto eu te digo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |