| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
King James |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
American Standard |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
Basic English |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
Updated King James |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron taketh Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, to himself for a wife, and she beareth to him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
Young's Literal |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Nahshon, as wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
Darby |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took him Elisheba daughter of Amminadab, sister of Naashon, for a wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
Webster |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
World English |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
And Aaron took to wife Elizabeth the daughter of Aminadab, sister of Nahason, who bore him Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar. |
Douay Rheims |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar |
Jerome's Vulgate |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
Hebrew Names |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Y tomóse Aarón por mujer á Elisabeth, hija de Aminadab, hermana de Naasón; la cual le parió á Nadab, y á Abiú, y á Eleazar, y á Ithamar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Y tomó Aarón por mujer a Elisabet, hija de Aminadab, hermana de Naasón; la cual le dio a luz a Nadab, y a Abiú, y a Eleazar, y a Itamar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. |
New American Standard Bible© |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Aaron took Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, as wife; she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
Amplified Bible© |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Aaron prit pour femme Élischéba, fille d`Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar. |
John Darby (French) |
| And Aaron [0175] took [03947] him Elisheba [0472], daughter [01323] of Amminadab [05992], sister [0269] of Naashon [05177], to wife [0802]; and she bare [03205] him Nadab [05070], and Abihu [030], Eleazar [0499], and Ithamar [0385]. |
Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |