| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. |
King James |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein. |
American Standard |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar. |
Basic English |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And you shall set the vessel that holds water between the tent of the congregation and the altar, and shall put water therein. |
Updated King James |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there. |
Young's Literal |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it. |
Darby |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water in it. |
Webster |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. |
World English |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
The laver between the altar and the tabernacle, and thou shalt fill it with water. |
Douay Rheims |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. |
Hebrew Names |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y pondrás agua en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
"You shall set the laver between the tent of meeting and the altar and put water in it. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
And you shall set the laver between the Tent of Meeting and the altar and put water in it. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
Tu placeras la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau. |
John Darby (French) |
| And thou shalt set [05414] the laver [03595] between the tent [0168] of the congregation [04150] and the altar [04196], and shalt put [05414] water [04325] therein. |
E porás a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitarás água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |