| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. |
King James |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward. |
American Standard |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side: |
Basic English |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the candlestick in the tent of the congregation, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward. |
Updated King James |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward, |
Young's Literal |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward. |
Darby |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. |
Webster |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward. |
World English |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
He set also the altar of gold under the roof of the testimony over against the veil, |
Douay Rheims |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum |
Jerome's Vulgate |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
He put the menorah in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward. |
Hebrew Names |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado del mediodía del tabernáculo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle. |
New American Standard Bible© |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
And he put the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle. |
Amplified Bible© |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Il plaça le chandelier dans la tente d`assignation, en face de la table, au côté méridional du tabernacle; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi; |
John Darby (French) |
| And he put [07760] the candlestick [04501] in the tent [0168] of the congregation [04150], over against [05227] the table [07979], on the side [03409] of the tabernacle [04908] southward [05045]. |
Pôs também na tenda da revelação o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo para o sul, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |