| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
King James |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars. |
American Standard |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places; |
Basic English |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
Updated King James |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars, |
Young's Literal |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars. |
Darby |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And Moses reared up the tabernacle, and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars. |
Webster |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. |
World English |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
And he put the testimony in the ark, thrusting bars underneath, and the oracle above. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Y Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, é hizo alzar sus columnas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Y Moisés hizo levantar el tabernáculo, y puso sus basas, y puso sus tablas, y puso sus barras, e hizo alzar sus columnas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moses set up the tabernacle, laid its sockets, set up its boards, put in its bars, and erected its pillars. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Et Moïse dressa le tabernacle, et mit ses bases, et plaça ses ais, et mit ses traverses, et dressa ses piliers. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] reared up [06965] the tabernacle [04908], and fastened [05414] his sockets [0134], and set up [07760] the boards [07175] thereof, and put [05414] in the bars [01280] thereof, and reared up [06965] his pillars [05982]. |
Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |