| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
King James |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen; |
American Standard |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway; |
Basic English |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
Updated King James |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering; |
Young's Literal |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation; |
Darby |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
Webster |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
World English |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
The veil, the ark, the bars, the propitiatory, |
Douay Rheims |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
velum arcam vectes propitiatorium |
Jerome's Vulgate |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
Hebrew Names |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
Y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo del pabellón; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
y la cubierta de pieles rojas de carneros, y la cubierta de pieles de tejones, y el velo de la cortina. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of porpoise skins, and the screening veil; |
New American Standard Bible© |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
And the covering of rams' skins made red, and the covering of dolphin or porpoise skins, and the veil of the screen; |
Amplified Bible© |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
et la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de taissons, et le voile qui sert de rideau; |
John Darby (French) |
| And the covering [04372] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and the covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785], and the vail [06532] of the covering [04539], |
e a cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e a cobertura de peles de golfinhos, e o véu do reposteiro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |