| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
King James |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets; |
American Standard |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases; |
Basic English |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his clasps, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
Updated King James |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets; |
Young's Literal |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle to Moses -- the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases; |
Darby |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its buttons, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets, |
Webster |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
World English |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
The cover of rams' skins dyed red, and the other cover of violet skins, |
Douay Rheims |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus |
Jerome's Vulgate |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
Hebrew Names |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
Y trajeron el tabernáculo á Moisés, el tabernáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
Y trajeron el tabernáculo a Moisés, el tabernáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its sockets; |
New American Standard Bible© |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
And they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, its [frame] boards, its bars, its pillars, its sockets or bases; |
Amplified Bible© |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
Et ils apportèrent le tabernacle à Moïse: la tente, et tous ses ustensiles, ses agrafes, ses ais, ses traverses, et ses piliers, et ses bases; |
John Darby (French) |
| And they brought [0935] the tabernacle [04908] unto Moses [04872], the tent [0168], and all his furniture [03627], his taches [07165], his boards [07175], his bars [01280], and his pillars [05982], and his sockets [0134], |
Depois trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus utensílios, os seus colchetes, as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |