| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
King James |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
American Standard |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen. |
Basic English |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
Updated King James |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined. |
Young's Literal |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined. |
Darby |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. |
Webster |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. |
World English |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses. |
Douay Rheims |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. |
Hebrew Names |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
E hicieron en las orillas del manto las granadas de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe. |
New American Standard Bible© |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
On the skirts of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet [stuff] and twined linen. |
Amplified Bible© |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
-Et sur les bords de la robe ils firent des grenades de bleu et de pourpre et d'écarlate retors. |
John Darby (French) |
| And they made [06213] upon the hems [07757] of the robe [04598] pomegranates [07416] of blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and twined [07806] linen. |
Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |