| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
King James |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
American Standard |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over. |
Basic English |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
Updated King James |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty. |
Young's Literal |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a bekah the head -- half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for every one that passed the numbering from twenty years old and upward, of the six hundred and three thousand five hundred and fifty. |
Darby |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. |
Webster |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. |
World English |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
There were moreover a hundred talents of silver, whereof were cast the sockets of the sanctuary, and of the entry where the veil hangeth. |
Douay Rheims |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet |
Jerome's Vulgate |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. |
Hebrew Names |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, á todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años y arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
Medio por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, a todos los que pasaron por cuenta de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
a beka a head (that is, half a shekel according to the shekel of the sanctuary), for each one who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
New American Standard Bible© |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
A beka for each man, that is, half a shekel, by the sanctuary shekel, for everyone who was counted, from twenty years old and upward, for 603,550 men. |
Amplified Bible© |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
C`était un demi-sicle par tête, la moitié d`un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. |
John Darby (French) |
| A bekah [01235] for every man [01538], that is, half [04276] a shekel [08255], after the shekel [08255] of the sanctuary [06944], for every one that went [05674] to be numbered [06485], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], for six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572] men. |
um beca para cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme o siclo do santuário, de todo aquele que passava para os arrolados, da idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |