| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
King James |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And he made thereunto four pillars of acacia, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; And he cast for them four sockets of silver. |
American Standard |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases. |
Basic English |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
Updated King James |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
and he maketh for it four pillars of shittim `wood', and overlayeth them with gold; their pegs `are' of gold; and he casteth for them four sockets of silver. |
Young's Literal |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And he made four pillars of acacia-wood for it, and overlaid them with gold; their hooks were of gold; and he cast for them four bases of silver. |
Darby |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And he made to it four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver. |
Webster |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them. |
World English |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
And four pillars of setim wood, which with their heads be overlaid with gold, casting for them sockets of silver. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Y para él hizo cuatro columnas de madera de Sittim; y cubriólas de oro, los capiteles de las cuales eran de oro; é hizo para ellas cuatro basas de plata de fundición. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Y para él hizo cuatro columnas de cedro; y las cubrió de oro, los capiteles de las cuales eran de oro; e hizo para ellas cuatro basas de plata de fundición. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold, with their hooks of gold; and he cast four sockets of silver for them. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
For [the veil] he made four pillars of acacia [wood] and overlaid them with gold; their hooks were of gold, and he cast for them four sockets or bases of silver. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
On fit pour lui quatre colonnes d`acacia, et on les couvrit d`or; elles avaient des crochets d`or, et l`on fondit pour elles quatre bases d`argent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
Et on lui fit quatre piliers de bois de sittim, et on les plaqua d'or, et leurs crochets étaient d'or; et on fondit pour eux quatre bases d'argent. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] thereunto four [0702] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlaid [06823] them with gold [02091]: their hooks [02053] were of gold [02091]; and he cast [03332] for them four [0702] sockets [0134] of silver [03701]. |
E fizeram-lhe quatro colunas de madeira de acácia e as cobriram de ouro; e seus colchetes fizeram de ouro; e fundiram-lhes quatro bases de prata. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |