| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
King James |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above. |
American Standard |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that. |
Basic English |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
Updated King James |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
and he maketh a covering for the tent of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above. |
Young's Literal |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
Darby |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that. |
Webster |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
World English |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
He made also a cover for the tabernacle of rams' skins dyed red: and another cover over that of violet skins. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y una cubierta encima de cueros de tejones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y otra cubierta encima de cueros de tejones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of porpoise skins above. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
He made a covering for the tent of rams' skins tanned red, and above it a covering of dolphin or porpoise skins. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] a covering [04372] for the tent [0168] of rams [0352]' skins [05785] dyed red [0119], and a covering [04372] of badgers [08476]' skins [05785] above [04605] that. |
Fizeram para a tenda uma cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e por cima desta uma cobertura de peles de golfinhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |