| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. |
King James |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. |
American Standard |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Then Moses quickly went down on his face in worship. |
Basic English |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. |
Updated King James |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance, |
Young's Literal |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped, |
Darby |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped. |
Webster |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped. |
World English |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring, |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Moses made haste to bow low toward the earth and worship. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
And Moses made haste to bow his head toward the earth and worshiped. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Aussitôt Moïse s`inclina à terre et se prosterna. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Et Moïse se hâta, et s'inclina jusqu'à terre, et se prosterna, et dit: |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] made haste [04116], and bowed his head [06915] toward the earth [0776], and worshipped [07812]. |
Então Moisés se apressou a inclinar-se à terra, e adorou, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |