| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them. |
King James |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them. |
American Standard |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Then Moses sent for them; and Aaron, with the chiefs of the people, came to him; and Moses had talk with them. |
Basic English |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them. |
Updated King James |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses calleth unto them, and Aaron and all the princes in the company return unto him, and Moses speaketh unto them; |
Young's Literal |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses called to them; and they turned to him, -- Aaron and all the principal men of the assembly; and Moses talked with them. |
Darby |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And Moses called to them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them. |
Webster |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them. |
World English |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Y llamólos Moisés; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron á él, y Moisés les habló. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Y los llamó Moisés; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
But Moses called to them; and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and [he] talked with them. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l`assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
et Moïse les appela, et Aaron et tous les princes de l'assemblée revinrent auprès de lui, et Moïse leur parla. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] called [07121] unto them; and Aaron [0175] and all the rulers [05387] of the congregation [05712] returned [07725] unto him: and Moses [04872] talked [01696] with them. |
Então Moisés os chamou, e Arão e todos os príncipes da congregação tornaram a ele; e Moisés lhes falou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |