| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
King James |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live. |
American Standard |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living. |
Basic English |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live. |
Updated King James |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
He saith also, `Thou art unable to see My face, for man doth not see Me, and live;' |
Young's Literal |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live. |
Darby |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. |
Webster |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live." |
World English |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live. |
Douay Rheims |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
He said, "You cannot see my face, for man may not see me and live." |
Hebrew Names |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
Dijo más: No podrás ver mi faz; porque no me verá hombre, y vivirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
But He said, "You cannot see My face, for no man can see Me and live!" |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
But, He said, You can not see My face, for no man shall see Me and live. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
L`Éternel dit: Tu ne pourras pas voir ma face, car l`homme ne peut me voir et vivre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
Et il dit: Tu ne peux pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre. |
John Darby (French) |
| And he said [0559], Thou canst [03201] not see [07200] my face [06440]: for there shall no man [0120] see [07200] me, and live [02425]. |
E disse mais: Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum pode ver a minha face e viver. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |