Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
King James |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
American Standard |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
And I will send an angel before you, driving out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite: |
Basic English |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
Updated King James |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,) |
Young's Literal |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
(and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,) |
Darby |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
Webster |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
World English |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
And I will send an angel before thee, that I may cast out the Chanaanite, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite. |
Douay Rheims |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum |
Jerome's Vulgate |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
Hebrew Names |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al Cananeo y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Heveo y al Jebuseo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
(Y yo enviaré delante de ti el ángel, y echaré fuera al cananeo y al amorreo, y al heteo, y al ferezeo, y al heveo y al jebuseo.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
"I will send an angel before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite. |
New American Standard Bible© |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
I will send an Angel before you, and I will drive out the Canaanite, Amorite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Jebusite. See: Exod. 23:23; 34:11. |
Amplified Bible© |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
J`enverrai devant toi un ange, et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
Je le donnerai à ta semenee; et j'enverrai un ange devant toi, et je chasserai le Cananéen, l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien, |
John Darby (French) |
And I will send [07971] an angel [04397] before [06440] thee; and I will drive out [01644] the Canaanite [03669], the Amorite [0567], and the Hittite [02850], and the Perizzite [06522], the Hivite [02340], and the Jebusite [02983]: |
E enviarei um anjo adiante de ti (e lançarei fora os cananeus, e os amorreus, e os heteus, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus), |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |