| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
King James |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent, |
American Standard |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent, |
Basic English |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle, |
Updated King James |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which `is' on it, and all the vessels of the tent, |
Young's Literal |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent, |
Darby |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle, |
Webster |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent, |
World English |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle, |
Douay Rheims |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi |
Jerome's Vulgate |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent, |
Hebrew Names |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent, |
New American Standard Bible© |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
The Tent of Meeting, the ark of the Testimony, the mercy seat that is on it, all the furnishings of the tent-- |
Amplified Bible© |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
la tente d`assignation, l`arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente, |
John Darby (French) |
| The tabernacle [0168] of the congregation [04150], and the ark [0727] of the testimony [05715], and the mercy seat [03727] that is thereupon, and all the furniture [03627] of the tabernacle [0168], |
a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |