| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
King James |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
American Standard |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement. |
Basic English |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
Updated King James |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations `is' a covenant age-during, |
Young's Literal |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations -- it is an everlasting covenant. |
Darby |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
Webster |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
World English |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant |
Douay Rheims |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
Hebrew Names |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: haciendo sábado por sus edades por pacto perpetuo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.' |
New American Standard Bible© |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Wherefore the Israelites shall keep the Sabbath to observe it throughout their generations, a perpetual covenant. |
Amplified Bible© |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Les enfants d`Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle. |
John Darby (French) |
| Wherefore the children [01121] of Israel [03478] shall keep [08104] the sabbath [07676], to observe [06213] the sabbath [07676] throughout their generations [01755], for a perpetual [05769] covenant [01285]. |
Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações como pacto perpétuo. , |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |