| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon. |
King James |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon. |
American Standard |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it. |
Basic English |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
All of you shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor food offering; neither shall all of you pour drink offering thereon. |
Updated King James |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
`Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it; |
Young's Literal |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon. |
Darby |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Ye shall offer no strange incense upon it, nor burnt-sacrifice, nor meat-offering; neither shall ye pour drink-offering upon it. |
Webster |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it. |
World English |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
You shall not offer upon it incense of another composition nor oblation, and victim, neither shall you offer libations. |
Douay Rheims |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it. |
Hebrew Names |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
No ofreceréis sobre él sahumerio extraño, ni holocausto, ni presente; ni tampoco derramaréis sobre él libación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
"You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
You shall offer no unholy incense on the altar nor burnt sacrifice nor cereal offering; and you shall pour no libation (drink offering) on it. |
Amplified Bible© |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Vous n`offrirez sur l`autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n`y répandrez aucune libation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Vous n'y brûlerez pas d'encens étranger, ni d'holocauste, ni d'offrande de gâteau; et vous n'y verserez pas de libation. |
John Darby (French) |
| Ye shall offer [05927] no strange [02114] incense [07004] thereon, nor burnt sacrifice [05930], nor meat offering [04503]; neither shall ye pour [05258] drink offering [05262] thereon. |
Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis sobre ele ofertas de libação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |