| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
King James |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations. |
American Standard |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And every evening, when he puts the lights up in their places, the spices are to be burned, a sweet-smelling smoke going up before the Lord from generation to generation for ever. |
Basic English |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lights the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
Updated King James |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations. |
Young's Literal |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense -- a continual incense before Jehovah throughout your generations. |
Darby |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it; a perpetual incense before the LORD, throughout your generations. |
Webster |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations. |
World English |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when he shall place them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations. |
Douay Rheims |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras |
Jerome's Vulgate |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
Hebrew Names |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
Y cuando Aarón encenderá las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio: rito perpetuo delante de Jehová por vuestras edades. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
Y cuando Aarón encienda las lámparas al anochecer, quemará el sahumerio continuamente delante del SEÑOR por vuestras edades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
"When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
New American Standard Bible© |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
And when Aaron lights the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations. |
Amplified Bible© |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu`il arrangera les lampes. C`est ainsi que l`on brûlera à perpétuité du parfum devant l`Éternel parmi vos descendants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations. |
John Darby (French) |
| And when Aaron [0175] lighteth [05927] the lamps [05216] at even [06153], he shall burn incense [06999] upon it, a perpetual [08548] incense [07004] before [06440] the LORD [03068] throughout your generations [01755]. |
Também quando acender as lâmpadas à tardinha, o queimará; este será incenso perpétuo perante o Senhor pelas vossas gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |