| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
King James |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people. |
American Standard |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever makes any like it, for its sweet smell, will be cut off from his people. |
Basic English |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
Updated King James |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
a man who maketh `any' like it -- to be refreshed by it -- hath even been cut off from his people.' |
Young's Literal |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples. |
Darby |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
Webster |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people." |
World English |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people. |
Douay Rheims |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people." |
Hebrew Names |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de su pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
"Whoever shall make any like it, to use as perfume, shall be cut off from his people." |
New American Standard Bible© |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Whoever makes any like it for perfume shall be cut off from his people. |
Amplified Bible© |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
Quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples |
John Darby (French) |
| Whosoever [0834] [0376] shall make [06213] like unto that, to smell [07306] thereto, shall even be cut off [03772] from his people [05971]. |
O homem que fizer tal como este para o cheirar, será extirpado do seu povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |