| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. |
King James |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. |
American Standard |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me. |
Basic English |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office. |
Updated King James |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me. |
Young's Literal |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests. |
Darby |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to me in the priest's office. |
Webster |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. |
World English |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Thou shalt anoint Aaron and his sons, and shalt sanctify them, that they may do the office of priesthood unto me. |
Douay Rheims |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office. |
Hebrew Names |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los santificarás para que sean mis sacerdotes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
"You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister as priests to Me. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
And you shall anoint Aaron and his sons and sanctify (separate) them, that they may minister to Me as priests. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi. |
John Darby (French) |
| And thou shalt anoint [04886] Aaron [0175] and his sons [01121], and consecrate [06942] them, that they may minister unto me in the priest's office [03547]. |
Também ungirás a Arão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |