| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. |
King James |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. |
American Standard |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it. |
Basic English |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And you shall overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and you shall make unto it a crown of gold round about. |
Updated King James |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
`And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about; |
Young's Literal |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about. |
Darby |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And thou shalt overlay it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make to it a crown of gold round about. |
Webster |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it. |
World English |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And thou shalt overlay it with the purest gold, as well as the grate thereof, as the walls round about and the horns. And thou shalt make to it a crown of gold round about, |
Douay Rheims |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it. |
Hebrew Names |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos; y le harás en derredor una corona de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
"You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns, and you shall make a crown (a rim or molding) of gold around it. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Tu le couvriras d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d`or tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
Et tu le plaqueras d'or pur, le dessus et ses parois, tout autour, et ses cornes. |
John Darby (French) |
| And thou shalt overlay [06823] it with pure [02889] gold [02091], the top [01406] thereof, and the sides [07023] thereof round about [05439], and the horns [07161] thereof; and thou shalt make [06213] unto it a crown [02213] of gold [02091] round about [05439]. |
De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma moldura de ouro ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |