| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. |
King James |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. |
American Standard |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them. |
Basic English |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel has come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. |
Updated King James |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
`And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them, |
Young's Literal |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
And now behold, the cry of the children of Israel is come unto me; and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
Darby |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come to me: and I have also seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
Webster |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
World English |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
For the cry of the children of Israel is come unto me: and I have seen their affliction, wherewith they are oppressed by the Egyptians. |
Douay Rheims |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them. |
Hebrew Names |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí, y también he visto la opresión con que los Egipcios los oprimen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
El clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido ahora delante de mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
"Now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me; furthermore, I have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them. |
New American Standard Bible© |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Now behold, the cry of the Israelites has come to Me, and I have also seen how the Egyptians oppress them. |
Amplified Bible© |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Voici, les cris d`Israël sont venus jusqu`ŕ moi, et j`ai vu l`oppression que leur font souffrir les Égyptiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
Et maintenant, voici, le cri des fils d'Israël est venu jusqu'ŕ moi; et j'ai aussi vu l'oppression dont les Égyptiens les oppriment. |
John Darby (French) |
| Now therefore, behold, the cry [06818] of the children [01121] of Israel [03478] is come [0935] unto me: and I have also seen [07200] the oppression [03906] wherewith the Egyptians [04714] oppress [03905] them. |
E agora, ei s que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim; e também tenho visto a opressăo com que os egípcios os oprimem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |