Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. |
King James |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it. |
American Standard |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy. |
Basic English |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And you shall offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you have made an atonement for it, and you shall anoint it, to sanctify it. |
Updated King James |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
and a bullock, a sin-offering, thou dost prepare daily for the atonements, and thou hast atoned for the altar, in thy making atonement on it, and hast anointed it to sanctify it; |
Young's Literal |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And thou shalt offer every day a bullock as a sin-offering for atonement; and the altar shalt thou cleanse from sin, by making atonement for it, and shalt anoint it, to hallow it. |
Darby |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And thou shalt offer every day a bullock for a sin-offering for atonement; and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. |
Webster |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it. |
World English |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
And thou shalt offer a calf for sin every day for expiation. And thou shalt cleanse the altar when thou hast offered the victim of expiation, and shalt anoint it to sanctify it. |
Douay Rheims |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum mundabisque altare cum immolaris expiationis hostiam et ungues illud in sanctificationem |
Jerome's Vulgate |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it. |
Hebrew Names |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Y sacrificarás el novillo de la expiación en cada día para las expiaciones; y expiarás el altar, y lo ungirás para santificarlo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
"Each day you shall offer a bull as a sin offering for atonement, and you shall purify the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to consecrate it. |
New American Standard Bible© |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
You shall offer every day a bull as a sin offering for atonement. And you shall cleanse the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it. |
Amplified Bible© |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l`expiation; tu purifieras l`autel par cette expiation, et tu l`oindras pour le sanctifier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Et tu offriras comme sacrifice pour le péché, chaque jour, un jeune taureau, pour faire propitiation, et tu purifieras l'autel en faisant propitiation pour lui; et tu l'oindras pour le sanctifier. |
John Darby (French) |
And thou shalt offer [06213] every day [03117] a bullock [06499] for a sin offering [02403] for atonement [03725]: and thou shalt cleanse [02398] the altar [04196], when thou hast made an atonement [03722] for it, and thou shalt anoint [04886] it, to sanctify [06942] it. |
Também cada dia oferecerás para expiação o novilho de sacrifício pelo pecado; e purificarás o altar, fazendo expiação por ele; e o ungirás para santificá-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |