| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
King James |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. |
American Standard |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress: |
Basic English |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And you shall put it on a blue lace, that it may be upon the turban; upon the forefront of the turban it shall be. |
Updated King James |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre -- over-against the front of the mitre it is; |
Young's Literal |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban -- upon the front of the turban shall it be. |
Darby |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be. |
Webster |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be. |
World English |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre, |
Douay Rheims |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be. |
Hebrew Names |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Y la pondrás con un cordón cárdeno, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
"You shall fasten it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
You shall fasten it on the front of the turban with a blue cord. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Tu l`attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Sainteté à l'Éternel; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare; |
John Darby (French) |
| And thou shalt put [07760] it on a blue [08504] lace [06616], that it may be upon the mitre [04701]; upon the forefront [06440] [04136] of the mitre [04701] it shall be. |
Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |