| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
King James |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour. |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty; |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
World English |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
Y harás vestidos santos para Aarón tu hermano, para honra y hermosura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
"You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
And you shall make for Aaron your brother sacred garments [appointed official dress set apart for special holy services] for honor and for beauty. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
Et tu feras de saints vêtements à Aaron, ton frère, pour gloire et pour ornement. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] holy [06944] garments [0899] for Aaron [0175] thy brother [0251] for glory [03519] and for beauty [08597]. |
Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para glória e ornamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |