| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. |
King James |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another. |
American Standard |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another. |
Basic English |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops shall you make in the one curtain, and fifty loops shall you make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. |
Updated King James |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which `is' in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another; |
Young's Literal |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another. |
Darby |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. |
Webster |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another. |
World English |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other. |
Douay Rheims |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari |
Jerome's Vulgate |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another. |
Hebrew Names |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Cincuenta lazadas harás en la una cortina, y cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura: las lazadas estarán contrapuestas la una á la otra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Cincuenta lazadas harás en una cortina, y otras cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
"You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other. |
New American Standard Bible© |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Fifty loops you shall make on the one curtain and fifty loops on the edge of the last curtain that is in the second coupling or set, so that the loops on one correspond to the loops on the other. |
Amplified Bible© |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre. |
John Darby (French) |
| Fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the one [0259] curtain [03407], and fifty [02572] loops [03924] shalt thou make [06213] in the edge [07097] of the curtain [03407] that is in the coupling [04225] of the second [08145]; that the loops [03924] may take hold [06901] one [0802] of another [0269]. |
a saber, cinqüenta laçadas na orla de uma cortina, e cinqüenta laçadas na orla da outra; as laçadas serão contrapostas uma à outra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |