| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them. |
King James |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them. |
American Standard |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And make five pillars for the curtain, of hard wood plated with gold; their hooks are to be of gold and their bases of brass |
Basic English |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And you shall make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them. |
Updated King James |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
and thou hast made for the covering five pillars of shittim `wood', and hast overlaid them `with' gold, their pegs `are' of gold, and thou hast cast for them five sockets of brass. |
Young's Literal |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And thou shalt make for the curtain five pillars of acacia-wood, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five bases of copper for them. |
Darby |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them. |
Webster |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them. |
World English |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
And thou shalt overlay with gold five pillars of setim wood, before which the hanging shall be drawn: their heads shall be of gold, and the sockets of brass. |
Douay Rheims |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them. |
Hebrew Names |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
Y harás para la cortina cinco columnas de cedro, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro; y harás de fundición cinco basas de bronce para ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
"You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five sockets of bronze for them. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
You shall make five pillars of acacia wood to support the hanging curtain and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five [base] sockets of bronze for them. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
Tu feras pour le rideau cinq colonnes d`acacia, et tu les couvriras d`or; elles auront des crochets d`or, et tu fondras pour elles cinq bases d`airain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or, et leurs crochets seront d'or; et tu fondras pour eux cinq bases d'airain. |
John Darby (French) |
| And thou shalt make [06213] for the hanging [04539] five [02568] pillars [05982] of shittim [07848] wood, and overlay [06823] them with gold [02091], and their hooks [02053] shall be of gold [02091]: and thou shalt cast [03332] five [02568] sockets [0134] of brass [05178] for them. |
E para o reposteiro farás cinco colunas de madeira de acácia, cobrindo-as de ouro (os seus colchetes também serão de ouro), e para elas fundirás cinco bases de bronze. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |