| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
King James |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
American Standard |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House. |
Basic English |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Two connections shall there be in one board, set in order one against another: thus shall you make for all the boards of the tabernacle. |
Updated King James |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
two handles `are' to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle; |
Young's Literal |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
Darby |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
Webster |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle. |
World English |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared. |
Douay Rheims |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur |
Jerome's Vulgate |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle. |
Hebrew Names |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
"There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle. |
New American Standard Bible© |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Make two tenons in each board for dovetailing and fitting together; so shall you do for all the tabernacle boards. |
Amplified Bible© |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Il y aura à chaque planche deux tenons joints l`un à l`autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle. |
John Darby (French) |
| Two [08147] tenons [03027] shall there be in one [0259] board [07175], set in order [07947] one [0802] against another [0269]: thus shalt thou make [06213] for all the boards [07175] of the tabernacle [04908]. |
Duas couceiras terá cada tábua, unidas uma à outra por travessas; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |