| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them. |
King James |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them. |
American Standard |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
And you are to make a House for me, with ten curtains of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman. |
Basic English |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shall you make them. |
Updated King James |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
`And thou dost make the tabernacle: ten curtains of twined linen, and blue, and purple, and scarlet; `with' cherubs, work of a designer, thou dost make them; |
Young's Literal |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make the tabernacle with ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work shalt thou make them. |
Darby |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Moreover, thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of curious work shalt thou make them. |
Webster |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them. |
World English |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery. |
Douay Rheims |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies |
Jerome's Vulgate |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them. |
Hebrew Names |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Y HARAS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Y harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí; y harás querubines de obra delicada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
"Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful workman. |
New American Standard Bible© |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
MOREOVER, YOU shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue and purple and scarlet [stuff], with cherubim skillfully embroidered shall you make them. |
Amplified Bible© |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d`étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
¶ Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; tu les feras avec des chérubins, d'ouvrage d'art. |
John Darby (French) |
| Moreover thou shalt make [06213] the tabernacle [04908] with ten [06235] curtains [03407] of fine twined [07806] linen [08336], and blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438]: with cherubims [03742] of cunning [02803] work [04639] shalt thou make [06213] them. |
O tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino torcido, e de estofo azul, púrpura, e carmesim; com querubins as farás, obra de artífice. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |