| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
King James |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
American Standard |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar. |
Basic English |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
Updated King James |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar; |
Young's Literal |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
Darby |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar. |
Webster |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. |
World English |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Moïse prit la moitié du sang, qu`il mit dans des bassins, et il répandit l`autre moitié sur l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
Et Moïse prit la moitié du sang et le mit dans des bassins; et de la moitié du sang il fit aspersion sur l'autel. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] took [03947] half [02677] of the blood [01818], and put [07760] it in basons [0101]; and half [02677] of the blood [01818] he sprinkled [02236] on the altar [04196]. |
E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |