| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
King James |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
American Standard |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man takes without right another man's ox or his sheep, and puts it to death or gets a price for it, he is to give five oxen for an ox, or four sheep for a sheep, in payment: the thief will have to make payment for what he has taken; if he has no money, he himself will have to be exchanged for money, so that payment may be made. |
Basic English |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
Updated King James |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
`When a man doth steal an ox or sheep, and hath slaughtered it or sold it, five of the herd he doth repay for the ox, and four of the flock for the sheep. |
Young's Literal |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it, he shall restore five oxen for the ox, and four sheep for the sheep. |
Darby |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
Webster |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
World English |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
If any man steal an ox or a sheep, and kill or sell it: he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep. |
Douay Rheims |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ove |
Jerome's Vulgate |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
Hebrew Names |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
CUANDO alguno hurtare buey ú oveja, y le degollare ó vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
"If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he shall pay five oxen for the ox and four sheep for the sheep. |
New American Standard Bible© |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
IF A man steals an ox or sheep and kills or sells it, he shall pay five oxen for an ox, or four sheep for a sheep. |
Amplified Bible© |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
Si un homme dérobe un boeuf ou un agneau, et qu`il l`égorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l`agneau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
¶ Si un homme vole un boeuf, ou un mouton, et qu'il le tue ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf, et quatre moutons pour le mouton. |
John Darby (French) |
| If a man [0376] shall steal [01589] an ox [07794], or a sheep [07716], and kill [02873] it, or sell [04376] it; he shall restore [07999] five [02568] oxen [01241] for an ox [07794], and four [0702] sheep [06629] for a sheep [07716]. |
Se alguém furtar um boi (ou uma ovelha), e o matar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e por uma ovelha quatro ovelhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |